How to Pay for College 2024-2025 Spanish

CómoPagar laUniversidad Una guía para estudiantes de Arkansas 2024-2025

más allá de las expectativas

Por qué es importante esta guía?

?

¿Estás listo para asistir a la universidad pero necesitas ayuda económica para financiar tus estudios? Esta guía llamada “Cómo Pagar la Universidad” te informará sobre el proceso de solicitar ayuda financiera y los numerosos programas de ayuda financiera disponibles para ayudarte a pagar los estudios superiores. Esta información puede ayudarte a alcanzar cualquier nivel de educación después de la secundaria, incluidos los programas de certificación, las licenciaturas de dos y cuatro años y los posgrados. Utiliza esta guía para hacer realidad tus sueños universitarios. Esta guía ha sido elaborada por Arkansas Student Loan Authority (la Autoridad de Préstamos Estudiantiles de Arkansas), una división del Departamento de Comercio de Arkansas, y la División de Educación Superior de Arkansas, dos agencias estatales que existen para facilitar acceso a la educación superior a través de programas de ayuda financiera e información de planificación universitaria para los estudiantes de Arkansas y sus familias. Prepararte para Solicitar Ayuda Financiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 El Proceso de Solicitar Ayuda Financiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Programas de Ayuda Federal a los Estudiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Programas de Ayuda Estatal de Arkansass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Otros tipos de Ayuda Federal y Estatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lista de Verificación para los Tres Primeros Años de la Secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Calendario para el Último Año de la Secundaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Recursos de Preparación para la Universidads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Comparación de Costos Universitarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Registro de Datos Personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

Foto de portada cortesía de Avis Rubra Photography | facebook.com/avisrubraphotography

PREPARARTE PARA SOLICITAR AYUDA FIANCIERA

Qué es la FAFSA ? La FAFSA es la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes. Llenar este formulario gratuito es el primer paso para obtener ayuda financiera federal que te pueda ayudar a pagar la universidad. El formulario se puede presentar en studentaid.gov. ?

Necesitas ayuda para llenar la FAFSA ?

?

ASLA College Planning Services (Servicios de Planificación para la Universidad) ofrece asistencia personalizada a distancia GRATUITA.  Teléf.: 800-443-6030  Correo-e.: GetHelp@ASLA.info  Web: ASLA.info

¡Prepárate y solicita la ayuda en TRES pasos sencillos!

1 2 3

Solicita la ayuda estatal de Arkansas La División de Educación Superior de Arkansas (ADHE) administra los programas estatales de becas y subvenciones. Es obligatorio llenar la FAFSA para recibir ayuda financiera de los programas de ayuda estatal. Los programas de ayudas estatales disponibles se describen a partir de la página 6. Completa la FAFSA Esta solicitud es necesaria para la concesión de la ayuda federal al estudiante y de la mayoría de las ayudas estatales y/o universitarias. La FAFSA es una solicitud GRATUITA. NUNCA debes pagar por presentarla. Consulta la información necesaria para presentar la FAFSA y los consejos útiles en la página 2. studentaid.gov sams.adhe.edu studentaid.gov Crea una cuenta de ayuda federal al estudiante para obtener una credencial “FSA ID”. Esta cuenta sirve como firma electrónica para poder completar la FAFSA. Consulta las instrucciones y consejos útiles en la página 2.

1

1

EL PROCESO DE SOLICITAR AYUDA FINANCIERA

Crea una cuenta de ayuda federal al estudiante en STUDENTAID.GOV para obtener una credencial “FSA ID”.

Consejos Útiles:  Escribe esta información el Registro de Datos Personales en la página 21 y guárdalo en un lugar seguro.  El estudiante y cada contribuyente necesitarán su propria cuenta de ayuda federal al estudiante.  Un estudiante y sus padres no pueden usar la misma dirección de correo electrónico ni el mismo número de teléfono celular.  Tu FSA ID se necesitará anualmente para renovar la FAFSA.  Una vez que la Administración del Seguro Social confirme tus datos, puedes usar tu FSA ID para firmar electrónicamente tu FAFSA. Esto puede tardar entre 3–5 días.

INFORMACIÓN NECESARIA PARA OBTENER LA FSA ID  El número de Seguro Social o de Registro de Extranjero  Dirección de correo electrónico personal  Número de teléfono celular

Adelante! Estudia! Aprende! ! ! !

2

Completa la FAFSA en STUDENTAID.GOV 2 Consejos Útiles:

INFORMACIÓN NECESARIA PARA LA VERIFICACIÓN DE LA FAFSA  Una cuenta de ayuda federal al estudiante para el estudiante y para los padres  El número de Seguro Social de los padres  El nombre legal de los padres  La fecha de nacimiento de los padres  La declaración de impuestos y W-2 del estudiante y de los padres para el año 2023  Los Registros de Ingresos no Tributados del estudiante y de los padres  Los registros de bienes del estudiante y de los padres

 La FAFSA 2025/2026 estará disponible en el otoño del 2024.  Asegúrate de seleccionar “Ver Resumen de FAFSA” antes de seleccionar “Enviar la FAFSA”. Es una última oportunidad de revisar la información y buscar errores antes de presentar la solicitud.  Si el Departamento de Educación de los EEUU te selecciona para la verificación, la oficina de ayuda financiera está obligada a pedirte ciertos documentos. La mayoría de las oficinas de ayuda financiera enviarán esta solicitud por correo electrónico.

Consejos Útiles:  En sams.adhe.edu, solo puedes elegir una universidad. Si cambias de universidad, debes actualizar tu cuenta en sams.adhe.edu.  Cuando recibas una notificación de concesión, debes iniciar sesión en sams.adhe.edu para aceptar tu(s) premio(s).  Anota los requisitos de inscripción y de elegibilidad continua asociados a tu(s) premio(s). Felicidades! Ya estás en camino de ser estudiante! Asegúrate de revisar tu correo electrónico y de responder a tiempo. Ocasionalmente es posible que soliciten otros documentos aunque no hayas sido seleccionado para la verificación. Solicita ayuda estatal de Arkansas en SAMS.ADHE.EDU 3 INFORMACIÓN NECESARIA PARA SOLICITAR LA AYUDA ESTATAL  Un correo electrónico personal. No debes usar una cuenta de correo electrónico escolar.

3

!

!

PROGRAMAS DE AYUDA FEDERAL A LOS ESTUDIANTES

Hay tres categorías de ayuda federal a los estudiantes: subvenciones, préstamos, y el programa de trabajo-estudio. Las subvenciones proporcionan ayuda financiera que no hay que devolver. Los préstamos proporcionan dinero prestado que hay que devolver con intereses. El programa de trabajo-estudio permite a los estudiantes ganar dinero para ayudar a pagar los gastos de educación mientras están matriculados en la escuela. Se encuentra más información sobre la ayuda federal a los estudiantes en studentaid.gov.

Programa de Becas Federales

Premio Anual (sujeto a cambio) Hasta $7,395 para el año de concesión 2024–25 Hasta $4,000 para el año de concesión 2024–25

Detalles del Programa

• Se conceda a estudiantes universitarios que tengan necesidades económicas y que no hayan obtenido una licencia o un título de posgrado. • La Beca Federal Pell de por vida está limitada a 12 semestres o su equivalente. • Para estudiantes universitarios, de posgrado, o licenciados que cursen o vayan a cursar los estudios necesarios para convertirse en profesor de la escuela primaria o secundaria. • Deben comprometerse a trabajar un mínimo de cuatro años (en los ocho años siguientes a la finalización de su programa académico) como profesor a tiempo completo en un área de alta necesidad en una escuela o agencia de servicios educativos que atienda a estudiantes con bajos ingresos. • Deben asistir a una escuela participante y cumplir ciertos requisitos de rendimiento académico. • El incumplimiento del compromiso de servicio docente dará lugar a la conversión de la beca en un Préstamo Directo No Subsidiado que deberá ser devuelto.. • Para estudiantes cuyo padre o tutor era miembro de las fuerzas armadas estadounidenses y falleció como consecuencia de prestar servicio

Beca Federal Pell

Beca TEACH (Estudios Superiores para el Fomento de la Docencia)

Beca por Servicios Prestados en Irak y Afganistán

Hasta $7,395 para el año de concesión 2024–25

militar en Irak o Afganistán tras los sucesos del 11-S. • No deben tener derecho a una beca federal Pell.

• Deben haber tenido menos de 24 años o estar matriculado al menos a tiempo parcial en la universidad o la escuela profesional en el momento del fallecimiento del padre o tutor.

Programas de Campus Los programas de campus son administrados por las escuelas participantes.

• Se concede a estudiantes universitarias que tengan necesidad económica y que no hayan obtenido una licenciatura un título posgrado. • Los beneficiaries de la Beca Federal Pell tienen prioridad. • No todas las escuelas participan en el programa FSEOG. • Los fondos dependen de la disponibilidad en la escuela; las solicitudes deben recibirse antes de la fecha límite de la escuela. • Ofrece empleos a tiempo parcial a estudiantes universitarios, de posgrado y profesionales, permitiéndoles ganar dinero para ayudar a pagar los gastos de educación.

Beca Federal Complementaria para la Oportunidad Educativa (FSEOG)

Hasta $4,000 para el año de concesión 2024–25

Programa de Trabajo-Estudio Federal

Hasta salario mínimo para el año de concesión 2024–25

Foto cortesía de la Universidad de Arkansas en Rich Mountain

4

PRÉSTAMOS FEDERALES DIRECTOS

Un Préstamo Federal Directo es dinero prestado por el gobierno federal para ayudar a pagar su educación, el cual debe ser devuelto. Los préstamos están disponibles para estudiantes universitarios y de posgrado y para los padres de estudiantes dependientes. Los préstamos se conceden a través de la escuela.

TIPOS DE PRÉSTAMOS FEDERALES DIRECTOS

Préstamo Directo Subsidiado Préstamo Directo No Subsidiado Préstamos Directos PLUS • Se basa en la necesidad económica • Los intereses no se acumulan mientras • No se basa en la necesidad económica • Los intereses se acumulan desde el

• Para los padres de estudiantes dependientes y estudiantes que desean obtener un título universitario o profesional. • Los intereses se acumulan desde el momento en que se concede el préstamo hasta que se paga en su totalidad.

momento en que se concede el préstamo hasta que se paga en su totalidad.

estudias. Los intereses comienzan a acumularse después del período de gracia de seis meses que se te concede al dejar los estudios y entrar en el período de pago.

Para comprender mejor el costo de un préstamo estudiantil, ASLA ofrece la Calculadora de Costos Universitarios (College Cost Calculator) en asla.info. Las tasas de interés y los costos de originación los fija el Departamento de Educación de EE.UU. El costo de originación es el porcentaje del importe de tu préstamo que cobra el Departamento de Educación de EE.UU. por tramitarlo. En el caso de los préstamos federales a estudiantes, el importe que recibas será inferior al que se te conceda.

Tipo de Préstamo Federal Directo

Tasa de interés*

Costo de Originación*

Préstamos subsidiados y no subsidiados para estudiantes universitarios Préstamos PLUS para padres o estudiantes de posgrado/profesionales Préstamo no subsidiado para estudiantes de postgrado y profesionales

6.53%

1.057%

9.08%

4.228%

8.08%

1.057%

*Las tasas y costos indicados corresponden a los préstamos concedidos a partir del 1 de julio de 2024 y antes del 1 julio de 2025.

LÍMITES DE LOS PRÉSTAMOS FEDERALES DIRECTOS

Año

Estudiante Universitario Dependiente (excepto los estudiantes cuyos padres no puedan obtener Préstamos PLUS) $5,500 (No más de $3500 de esta cantidad pueden ser en préstamos subsidiados.) $6,500 ( No más de $4500 de esta cantidad pueden ser en préstamos subsidiados.) $7,500 ( No más de $5500 de esta cantidad pueden ser en préstamos subsidiados.) $31,000 ( N o más de $23.000 de esta cantidad pueden ser en préstamos subsidiados.)

Estudiante Universitario Independiente (y estudiantes dependientes cuyos padres no puedan obtener Préstamos PLUS)

Estudiantes de Postgrado y Profesionales

$9,500 (No más de $3500 de esta cantidad pueden ser en préstamos subsidiados.)

$20,500 (Solo no subsidiado.)

Primer Año

$10,500 (No más de $4500 de esta cantidad pueden ser en préstamos subsidiados.)

Segundo Año

$12,500 (No más de $5500 de esta cantidad pueden ser en préstamos subsidiados.)

Tercer año en adelante (cada año)

$138,500 ( No más de $65.500 de esta cantidad pueden ser en préstamos subsidiados.) El límite de endeudamiento para graduados incluye los préstamos Stafford recibidos para estudios universitarios.

$57,500 (No más de $23.000 de esta cantidad pueden ser en préstamos subsidiados.)

Deuda Máxima Total de los Préstamos Stafford al Graduarte (límites agregados de préstamo)

Nota: Estas cantidades de límite anual de préstamo son las cantidades máximas anuales que puedes pedir prestadas tanto en préstamos subsidiados como no subsidiados. Es posible tener solo un tipo de préstamo o una combinación de ambos. Como no puedes pedir prestado más dinero que el costo de tus estudios menos cualquier otra ayuda financiera que recibas, es posible que recibas menos de las cantidades máximas anuales. Además, los límites anuales de préstamo presuponen que tu programa de estudios dura al menos un año académico completo. 5

DEJA TU HUELLA LA UNIVERSIDAD ES UN BUEN PUNTO DE PARTIDA. LA UNIVERSIDAD ES UN TRAYECTO PARA PERFECCIONAR TUS HABILIDADES, AMPLIAR TUS HORIZONTES Y FORMAR TU IDENTIDAD Y PROPÓSITO. ¡HAY FONDOS DISPONIBLES PARA ASISTIR A TODAS LAS UNIVERSIDADES DE ARKANSAS!

TEXTEA “ADHE” AL 501-371-2050 O VISITA SAMS.ADHE.EDU PARA OBTENER AYUDA FINANCIERA EN ARKANSA Y SOLICITAR BECAS.

PROGRAMAS DE AYUDA DEL ESTADO DE ARKANSAS

Beca Desafío Académico (Academic Challenge Scholarship) Quién puede solicitarla: Los estudiantes

tradicionales que soliciten plaza para el curso académico 2025-2026 y que se gradúen en una escuela secundaria pública, en una secundaria privada o de otro estado, o que se eduquen en casa deben tener una superpuntuación en el ACT de al menos 19 (o el equivalente compuesto a un 19 en un examen equivalente). Los estudiantes tradicionales deben matricularse en al menos 12 horas el primer semestre de otoño después de graduarse de la escuela secundaria, y al menos 15 horas cada semestre a partir de entonces, para recibir sus fondos para el semestre. Deben completar al menos 27 horas en su primer año, y al menos 30 horas cada año a partir de entonces, con un GPA acumulativo de 2,5. Los estudiantes universitarios de primer año que no calificaron para la Beca Desafío Académico pueden solicitarla como estudiantes tradicionales si se inscribieron como estudiantes de primer año a tiempo completo y completaron 27 horas con un GPA de 2,5 al final de la primavera. Si no tienen 27 horas al final de la primavera, pueden solicitarla como estudiante no tradicional. Los estudiantes no tradicionales se definen como estudiantes que están actualmente en la universidad y no recibieron la Beca Desafío Académico, así como los adultos que han completado algunos estudios universitarios, pero no tienen un título. Los estudiantes no tradicionales con horas de universidad calificarán con un GPA universitario acumulativo de al menos 2,5. Los adultos sin estudios universitarios pueden optar a la Beca Desafío Académico si tienen un ACT de 19 (o una puntuación equivalente en un examen equivalente). Los estudiantes no tradicionales pueden matricularse en tan solo seis horas y seguir recibiendo el importe prorrateado de la beca. También deben mantener un GPA acumulativo de al menos 2,5, y su requisito de elegibilidad continua está relacionada con su inscripción semestral. ¿Cuándo solicitarla? La fecha límite es el 1 de julio de cada año. Aunque esta beca no se basa en las necesidades, todos los solicitantes deben llenar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). Premio: Instituciones de 4 años Instituciones de 2 años $1000 el primer año $1000 el primer año $4000 el segundo año $3000 el segundo año La beca máxima para una institución de cuatro años es de 120 horas y para una institución de dos años es de cinco (5) semestres. La División de Educación Superior de Arkansas administra las becas y subvenciones estatales. La información proporcionada es actual en el momento de la publicación y se presenta únicamente con fines informativos. Los requisitos de elegibilidad y las normas que rigen los programas presentados aquí están sujetos a modificaciones legislativas y reglamentarias posteriores a la información proporcionada. Desafío Plus Quién puede solicitarla: Los estudiantes son considerados automáticamente después de completar y calificar para la Beca Desafío Académico. Premio: Cantidades variables basadas en la necesidad del estudiante como se refleja en la FAFSA sin exceder $4000 por año. Fecha límite: el 1 de julio $4000 el tercer año $5000 el último año

7

PROGRAMAS ESTATALES ADDICONALES

Programa de Becarios Distinguidos del Gobernador (Governor’s Distinguished Scholars Program) Quién puede solicitarla: Los estudiantes de último año de secundaria que tienen una superpuntuación de 32 en el ACT y un GPA de 3,5, o la condición de finalista de los premios Mérito Nacional (National Merit) y Logro Nacional (National Achievement). Premio: Hasta $10.000 anuales. Plazo prioritario: 1 de enero. Fecha límite final: 1 de marzo. El estudiante de más alto rendimiento en los condados que no tienen un beneficiario calificado para la Govenor’s Distinguished recibirá una Governor’s Scholars de $5000 por año. Estos becarios se seleccionan de entre los solicitantes del Desafío Académico una vez cerrado el plazo el 1 de julio. Subvención Futuro de Arkansas (Arkansas Future Grant--ArFuture) Quién puede solicitarla: Los graduados de secundaria en Arkansas. Los estudiantes deben inscribirse en un programa STEM o un área de estudio de alta demanda estatal o regional. Los estudiantes deben completar la FAFSA. Una lista de los programas está disponible en el sitio web de ayuda financiera del estado: sams.adhe.edu. Premio: Matrícula y tasas obligatorias generales Cuándo solicitarla: 1 de julio y 10 de enero Academia de Profesores de Arkansas (Arkansas Teacher Academy)

For more information about state aid programs, visit sams.adhe.edu

Quién puede solicitarla: Los estudiantes de Arkansas que planean enseñar en el sistema escolar público del estado. Los estudiantes deben estar cursando la licenciatura o un posgrado que les permita ser educador licenciado. Premio: Hasta $6000 para matrículas y tasas en las universidades participantes Cuándo solicitarla: 1 de julio y 10 de enero Desafío para la Mano de Obra de Arkansas (Arkansas Workforce Challenge) Quién puede solicitarla: Los graduados de secundaria en Arkansas. Los estudiantes deben matricularse en un área de estudio de alta demanda en los programas de Tecnología Informática, Sanidad e Industria. Los programas no se limitan a las clases con créditos. Las clases de formación laboral sin créditos que encajen en las tres categorías anteriores también pueden optar a ellas. Una lista de los programas está disponible en el sitio web de ayuda financiera del estado: sams.adhe.edu. Los estudiantes no son elegibles para ambos la Desafío Académico y Desafío para la Mano de Obra. Premio: Hasta $800 por programa Cuándo solicitarla: 30 días antes de la fecha de inicio del curso

Foto Cortesía de Arkansas Tech University

8

Foto Cortesía de National Park College

Beca para Dependientes de Agentes del Orden Público (Law Enforcement Officers’ Dependents Scholarship) Quién puede solicitarla: Los estudiantes universitarios que son hijos dependientes o cónyuges de personas fallecidas o discapacitadas permanentemente en acto de servicio como agentes de las fuerzas del orden, bomberos, guardas forestales, funcionarios de prisiones, empleados del Departamento de Castigo Comunitario o del Departamento de Transportes, y profesores. Premio: Exención del pago de la matricula, las tasas obligatorias y el alojamiento en el campus Fecha límite: 1 de julio Beca para dependientes de militares (Military Dependents Scholarship) Quién puede solicitarla: Los estudiantes que son hijos dependientes o cónyuges de personas que fallecieron o desaparecieron en combate, o que eran prisioneros de guerra, o discapacitados permanente y totalmente a causa del servicio militar. Premio: Exención del pago de la matricula estatal, el alojamiento y la manutención en el campus y las tasas obligatorias en las instituciones elegibles de Arkansas. Fecha límite: 1 de julio Programa de Exención de Matrícula de la Guardia Nacional de Arkansas (Arkansas National Guard Tuition Waiver Program) Quién puede solicitarla: Los residentes de Arkansas que sean miembros activos de la Guardia Nacional del Ejército/Aérea de Arkansas que asisten una institución pública. Premio: Exención de la matricula Cómo solicitarla: Debe ponerse en contacto con su unidad. Programa Estatal de Formación del Profesorado (State Teacher Education Program—STEP) Quién puede solicitarla: Los educadores elegibles que ejerzan en un área de escasez geográfica y/o de asignaturas del estado, y que tengan una deuda pendiente de préstamos federales a estudiantes. Premio: $6000 Fecha límite: 1 de julio 9

OTROS TIPOS DE AYUDA FEDERAL Y ESTATAL

Becas para Militares Las unidades locales de la Guardia Nacional o de la reserva militar pueden ofrecer ayuda educativa en forma de becas o préstamos. Consulta al consejero de tu escuela o a un oficial de la reserva para obtener más información. Consulta el sitio web de la Guardia Nacional para obtener más información sobre becas en nationalguard.com/tools/guard-scholarships. Military.com ofrece recursos para estudiantes militares y sus familias. Veteranos e Hijos de Veteranos Si eres un veterano elegible o el dependiente de un veterano elegible, ponte en contacto con la oficina regional de la Administración de Veteranos que tiene registros para ti o tu padre elegible. Es posible que disponga de fondos para cubrir una parte de tus gastos educativos. Los beneficios educativos suelen abonarse directamente al beneficiario con carácter mensual. Para obtener más información sobre los beneficios del Departamento de Asuntos de los Veteranos, llama al 888.GI.BILL.1 (888.442.4551) para hablar con un consejero de beneficios para veteranos, o visita el sitio web en Servicios de Rehabilitación Una división del Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral ofrece oportunidades a los residentes de Arkansas con discapacidades para llevar una vida productiva e independiente. Los Servicios de Rehabilitación de Arkansas ofrece una variedad de programas de formación y preparación profesional en los cuales las personas pueden recibir ayuda con las necesidades de accesibilidad y formación que puedan conducir a un empleo exitoso. Para obtener más información, visita el sitio web en dws.arkansas.gov.

Foto Cortesía de National Park College

10

VENTAJAS Y CRÉDITOS TRIBUTARIAS FEDERALES

Crédito Tributario por la Oportunidad Americana (American Opportunity Tax Credit) Los padres pueden solicitar un crédito tributario por el 100% de los primeros $2000 y el 25% de los siguientes $2000 de la matrícula universitaria y las tasas obligatorias de un hijo dependiente, hasta un máximo de $2500 de crédito tributario anual por hijo. Los estudiantes solo pueden solicitar el crédito si no figuran como dependientes en la declaración de la renta de otra persona. El crédito solo se concede a los estudiantes que cursen estudios universitarios al menos a media jornada y que no hayan completado sus cuatro primeros años de estudios académicos antes del inicio del año fiscal. Un estudiante no puede solicitar el crédito en más de cuatro años fiscales. irs.gov Lifetime Learning Credit (Crédito por Aprendizaje Permanente) Un contribuyente puede recibir un crédito tributario por la matrícula calificada y los gastos relacionados pagados por los estudiantes elegibles matriculados en una institución educativa elegible. Este crédito puede ayudar a pagar los cursos de licenciatura, posgrado y grado profesional, incluidos los cursos para adquirir o mejorar las competencias laborales. No hay límite en el número de años que puedes solicitar el crédito. Tiene un valor de hasta $2000 por cada declaración de la renta. Para más información, visita irs.gov. Condonación de Préstamos a los Servicios Públicos (Public Service Loan Forgiveness—PSLF) Si eres empleado de una organización gubernamental o sin fines de lucro, puedes ser elegible para el Programa PSLF. El Programa PSLF condona el saldo restante de tus Préstamos Federales Directos después de que hayas realizado el equivalente a 120 pagos mensuales calificados bajo un plan de pago aceptado, y mientras trabajes a tiempo completo para un empleador elegible. Para más información, visita studentaid.gov/publicservice. Condonación de Préstamos a Profesores (Teacher Loan Forgiveness) En el Programa de Condonación de Préstamos a Profesores (TLF), si enseñas a tiempo completo durante cinco años académicos completos y consecutivos en una escuela de bajos ingresos o en una agencia de servicios educativos, y cumples otros requisitos, puedes optar a la condonación de hasta $17.500 de tus Préstamos Federales Directos Subsidiados y No Subsidiados y de tus Préstamos Federales Stafford Subsidiados y No Subsidiados. Para más información, studentaid.gov/manage-loans/forgiveness-cancellation/teacher Deducción por Intereses de Préstamos Estudiantiles Puedes deducir de tus impuestos los intereses pagados por los préstamos estudiantiles que hayas suscrito para ti, para tu cónyuge o para las personas a tu cargo. Este beneficio se aplica a todos los préstamos (no solo a los préstamos federales a estudiantes) utilizados para pagar los gastos de educación superior. La deducción máxima es de $2500 anuales. Un estudiante declarado como dependiente no puede beneficiarse de la deducción en su propia declaración. irs.gov Ayuda a la Educación Libre de Impuestos Las empresas pueden pagar y deducir hasta $5250 de los gastos de estudios universitarios y de postgrado de cada empleado en virtud de un plan de asistencia educativa del artículo 127. La formación no tiene por qué estar relacionada con el trabajo. El beneficio está exento de impuestos para el empleado, pero no puede utilizarse para pagar los gastos de los hijos u otros familiares del empleado. Si deseas más información sobre los incentivos tributarios para la educación, consulta la publicación 970 del IRS, Beneficios tributarios para la educación superior (Tax Benefits for Higher Education), disponible en irs.gov. Deducción de Matrículas y Tasas Una deducción tributaria de hasta $4000 por matrícula y tasas de renta imponible si tú o cualquier persona que te reclame como dependiente presenta un crédito por Oportunidad Americana (American Opportunity), Esperanza (Hope) o Aprendizaje Permanente (Lifetime Learning Credit) en el mismo año. Los detalles y la información adicional están disponibles en irs.gov.

Foto Cortesía de la Universidad de Arkansas Colegio Comunitario en Morrilton

11

AHORRAR PARA LA UNIVERSIDAD

Plan 529 Un Futuro Mejor Para Arkansas (Arkansas Brighter Future 529 Plan) Arkansas Brighter Future 529 Plan: brighterfuturedirect529.com Con el Arkansas Brighter Future 529 Plan, patrocinado por el estado de Arkansas, tus ahorros pueden aumentar con impuestos diferidos a través de una amplia variedad de opciones de inversión de Vanguard. Más tarde, el dinero se puede retirar libre de impuestos para pagar los costos de educación superior calificados como matrícula, alojamiento y comida, computadoras, libros y suministros en casi cualquier universidad de dos o cuatro años, escuela vocacional o de comercio. Los fondos también pueden utilizarse para pagar deudas de préstamos estudiantiles. Tu Arkansas Brighter Future 529 Plan ofrece: • la flexibilidad de utilizar los fondos en cualquier universidad o escuela de comercio pública o privada acreditada en todo el mundo. • hasta $5000 de deducción tributaria en Arkansas ($10000 para matrimonios) • los retiros libres de impuestos para gastos subvencionables • plan de inversión automático por solo $10/mes Solo toma 15 minutos para inscribirte en línea en brighterfuturedirect529.com. Síguenos en @ArkansasBrighterFuture529 o llama al 1-800-587-7301 para hablar con el equipo del Arkansas Brighter Future 529 Plan. Cuenta de Ahorro para la Educación Coverdell (Coverdell Education Savings Account) Información de la ESA Coverdell: irs.gov/taxtopics/tc310 Una Cuenta de Ahorro para la Educación Coverdell (ESA) es una cuenta de inversión con ventajas tributarias diseñada para fomentar el ahorro destinado a cubrir futuros gastos de educación (primaria, secundaria o universitaria), como matrícula, libros, uniforme, etc. El tratamiento fiscal de una ESA Coverdell es como el de los planes 529, con algunas diferencias. Al igual que un plan 529, una ESA Coverdell permite que el dinero aumente con impuestos diferidos y que los ingresos se retiren libres de

impuestos para gastos de educación calificados en una institución calificada. La definición de gastos calificados en una ESA incluye también la enseñanza primaria y secundaria, no solo de la universidad. Las aportaciones totales para el beneficiario de esta cuenta no pueden ser superiores a $2000 anuales. Bonos de Ahorro Estadounidenses Información del Departamento del Tesoro de EE.UU sobre los bonos de ahorro: treasurydirect.gov Los bonos “EE” e “I” adquiridos después de 1989 por una persona de al menos 24 años de edad pueden rescatarse libres de impuestos cuando los propietarios de los bonos, sus cónyuges o dependientes paguen la matrícula y las tasas universitarias. A partir de 2011, la exclusión fiscal se redujo progresivamente a partir de ciertos límites de ingresos especificados en treasurydirect.gov. Cuentas de Jubilación Individuales (IRA) Información sobre las IRA: irs.gov No se aplican penalizaciones por retiro anticipado cuando las cuentas Roth IRA y las cuentas IRA tradicionales se utilizan para pagar los gastos calificados de educación postsecundaria de ti, de tu cónyuge, de tus hijos o de tus nietos.

Foto Cortesía de La Universidad de Arkansas en Rich Mountain

12

CONSEJOS PARA ELEGIR UN PRÉSTAMO ESTUDIANTIL

Los préstamos estudiantiles pueden ser confusos y complicados. La siguiente información pretende proporcionar información útil, teniendo en cuenta que la situación de cada persona es diferente. No existe una solución única para los préstamos estudiantiles. Debes hacer preguntas e investigar tus opciones. ¿Qué préstamos estudiantiles debo elegir como estudiante universitario? Los Préstamos Federales Directos Subsidiados y No Subsidiados suelen ser las mejores opciones para un estudiante universitario. Lo más probable es que estos préstamos se incluyan en la oferta de ayuda financiera que recibas de la escuela elegida. Estos préstamos suelen ser la mejor opción de préstamo para los estudiantes universitarios debido a los planes de pago flexibles y a la posibilidad de condonación del préstamo por parte del gobierno federal. ¿Qué pasa si hace falta más dinero?

Arkansas Student Loan Author ity

Si hacen falta más préstamos, la mejor opción puede ser un Préstamo Federal PLUS para Padres o un Préstamo Privado para Estudiantes. Para el año académico 2024-25, animamos a las familias a considerar cuidadosamente un Préstamo Educativo de

Arkansas a través de Arkansas Student Loan Authority (ASLA). Aquí tienes una comparación que te puede ayudar con la decisión.

Préstamos Educativos de Arkansas (Arkansas Education Loans)

Préstamo Federal Direct Plus para los Padres

Tasas de interés del 2,95% al 6,55% TAE (APR)

Tasa de interés: 9.08%

Sin costo de originación

Costo de originación: 4.23%

Varias opciones de reembolso

Varias opciones de reembolso

Posibilidad de aplazamiento

Posibilidad de aplazamiento

Condonación solo en circunstancias excepcionales

Elegible para la condonación de préstamos del servicio público y posiblemente otros programas de condonación

Aprobación basada en el historial de crédito

Aprobación basada en el historial de crédito

Esta información debe considerarse una recomendación general para el estudiante típico. Te animamos a que investigues por tu propia cuenta. No te animamos a que pidas prestado pero sí a que tomes decisiones inteligentes cuando sea necesario pedir prestado. Para obtener consejos sobre préstamos estudiantiles y ayuda financiera en general, ponte en contacto con ASLA llamando al 800-443-6030.

13

LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA ESCUELA SECUNDARIA Primer Año

_______ Reúnete con tu consejero de la escuela secundaria para asegurarte de que tu programa de cursos esté orientado para la universidad. _______ Participa en actividades escolares y comunitarias. Mantén una lista de tus premios, honores, actividades, trabajo voluntario, y trabajo pagado. _______ Estudia mucho y saca buenas notas— son importantes para las becas. _______ Empieza a pensar en lo que quieres de una universidad. Investiga las universidades que te interesan. _______ Habla con tu familia acerca de los planes de ahorro para la universidad. _______ Infórmate sobre las ventajas tributarias del ahorro educativo (busca “Publication 970” en ). _______ Revisa los costos universitarios para Los cursos que un estudiante toma en su primer año pueden sentar las bases para el resto de su carrera en la escuela secundaria. Las becas de Arkansas pueden requerir que los estudiantes tomen Smart Core, el cual es un plan de estudios orientado para la universidad y las carreras para todas las escuelas secundarias públicas de Arkansas. hacerte una idea de los gastos de matrícula, tasas y alojamiento. .

De conformidad con la Ley 237 de 2003, AR LEARNS, todos los estudiantes que se vayan a graduar en el año académico 2026-2027 o posterior deben completar un mínimo de setenta y cinco (75) horas de servicio comunitario documentado antes de graduarse. (Memo COM-24-021).

Foto Cortesía de la Universidad de Arkansas en Rich Mountain

14

Segundo Año

_______ Realiza el ACT en la primavera como prueba de práctica. Utiliza recursos gratuitos de preparación de examen en línea. (Si es necesario, considera el pre-SAT). _______ Sigue estudiando mucho y sacando buenas notas. _______ Explora las opciones profesionales y la formación necesaria para alcanzar tus objetivos. _______ Busca universidades que ofrecen programas acordes con tus intereses profesionales. _______ Investiga y contribuye a los planes de ahorro para la universidad. _______ Infórmate sobre las ventajas tributarias del ahorro educativo (busca “Publication 970” en irs.gov). _______ Conoce los costos universitarios, revisando la matrícula, las tasas y los gastos de alojamiento. _______ Si te interesan los deportes universitarios, consulta los criterios de elegibilidad con tu consejero. _______ Asegúrate de que tu programa de cursos se ajuste a la preparación para la universidad. _______ Sigue participando en las actividades escolares y comunitarias. Actualiza tu lista de logros.

Foto cortesía de National Park College

Tercer Año

_______ Asegúrate de que tu horario incluya todos los cursos necesarios de preparación para la universidad, incluidas las clases de AP y de honores. _______ Regístrate y realiza el SAT o el ACT al menos una vez. Utiliza recursos gratuitos de preparación de exámenes en línea. _______ Regístrate para el PSAT de octubre para optar a la Beca Nacional al Mérito. _______ Investiga los programas de ayuda financiera estatales y federales y establece un calendario para los plazos de solicitud. _______ Prepárate para las becas: hazte una foto profesional, escribe un borrador de la redacción y empieza a explorar las búsquedas de beca. _______ Los atletas que tienen provisto practicar deportes de la División I o II deben inscribirse en el Centro de Elegibilidad de la NCAA en el verano. _______ Investiga las universidades utilizando catálogos, sitios web, ferias universitarias y visitas en línea. _______ Regístrate y realiza los exámenes AP en la primavera. _______ Visita los campus universitarios, a ser posible durante las clases. _______ Revisa los costos universitarios de matrícula, tasas y alojamiento. _______ Utiliza el Estimador de Ayuda Federal a Estudiantes para prever la posibilidad de recibir ayuda financiera. _______ Sigue ahorrando para la Universidad, ya que cada aportación ayuda.

Foto cortesía de la Universidad de Arkansas Universidad Comunal en Morrilton

15

Clase del 2025

Calendario para la Planificación para la Universidad para la

Septiembre 2024  Crea una carpeta de planificación para la universidad para tus notas y documentos importantes.  Crea cuentas de FSA ID en studentaid. gov. (Consulta la página 21 para obtener más información).  Regístrate para el SAT/ACT: Si no has realizado el SAT o el ACT, regístrate para las próximas fechas de examen disponibles.  Participa en ferias universitarias y reúnete con representantes de las universidades.  Identifica tus tres mejores opciones universitarias y documenta las fechas importantes del primer año.  Empieza a presentar solicitudes, especialmente para los plazos de acción temprana o decisión temprana.  Establece un horario semanal para buscar oportunidades de becas y solicitarlas dentro de los plazos fijos.  Participa en el sorteo de la beca de $1000 de ASLA en asla.info. Enero 2025  Haz una cita con ASLA Servicios de Planificación para la Universidad para obtener AYUDA GRATUITA para la FAFSA.

Octubre 2024  Presenta tu FAFSA 2025-2026 en fafsa.gov, utilizando las declaraciones de impuestos federales del 2023.  Llena y envía la solicitud de ayuda estatal de Arkansas en sams.adhe.edu.  Asegúrate de que todos los materiales de solicitud anticipada se envíen a sus principales opciones universitarias.  Dedica tiempo, energía y reflexión a la composición de las redacciones requeridas.  Visita March2Success.com para lecciones gratuitas de preparación para el ACT.  Descarga la aplicación de planificación universitaria que se llama “Encourage” de ACT y busca universidades, becas, carreras y mucho más.  Participa en el sorteo de la beca de $1000 de ASLA en asla.info. Febrero 2025  Comprueba regularmente el estado de tus solicitudes y formularios de ayuda financiera.  Inicia el proceso de solicitud de  alojamiento en la universidad que hayas elegido si aún no lo has hecho.  Completa la hoja de Comparación de Costos Universitarios en la página 20 para comparar los costos universitarios, comprobar si has completado los procesos de ayuda para una variedad de programas y determinar si existe una diferencia entre tus costos universitarios y la ayuda financiera prevista.  Participa en el sorteo de la beca de $1000 de ASLA en asla.info.

Noviembre 2024  Si las universidades o las solicitudes de becas piden cartas de recomendación, utiliza tu lista de profesores y mentores a los que puedes pedir que envíen una carta para ti.  Finaliza y pide a un profesor que corrija las redacciones requeridas.  Regístrate para realizar el ACT en actstudent.org o el SAT en collegeboard. org.  Participa en el sorteo de la beca de $1000 de ASLA en asla.info.

Marzo 2025  Una vez que hayas completado la FAFSA y las solicitudes de admisión a la universidad, deberías comenzar a recibir ofertas de ayuda financiera de tus universidades.  El 1 de marzo es la fecha límite recomendada para presentar la FAFSA en muchas universidades. Consulta con tu universidad las fechas límite de prioridad.  Presta atención a las ofertas de premios de ADHE y acepta dichos premios en tu cuenta SAMS en SAMS.ADHE.EDU.  Participa en el sorteo de la beca de $1000 de ASLA en asla.info.

 Revisa tu Resumen de Presentación de FAFSA. Haz las correcciones necesarias y vuelve a enviar la FAFSA.  Participa en el sorteo de la beca de $1000 de ASLA en asla.info.

16

Diciembre 2024  Utiliza la herramienta de comparación de costos universitarios de ASLA para investigar los costos universitarios en asla.info.  Visita myact.org para investigar las carreras.  Presenta todas las solicitudes de admisión y de becas académicas universitarias completadas. Cumple los plazos.  Participa en el sorteo de la beca de $1000 de ASLA en asla.info.

Abril 2025  Compara las ofertas de ayuda económica de las universidades y decide cuál es la mejor para ti.  Revisa tu oferta de ayuda financiera con tus padres, asegurándote de que entiendas los términos y condiciones que se aplican a la ayuda que has recibido.  Si tu premio incluye préstamos estudiantiles, pide prestado solo lo que necesites.  Si necesitas cubrir una brecha de financiación (después de todo el dinero gratuito y los dólares federales y estatales), considera Préstamos de Educación de ASLA. Visita asla.info.  Participa en el sorteo de la beca de $1000 de ASLA en asla.info.

Mayo 2025  Realiza los exámenes de Advanced Placement (AP) si te corresponde.  Pide a tu escuela que envíe tu expediente académico final a las universidades que hayas elegido.  Acepta las ofertas de ayuda financiera de la universidad que elegiste (y de tu opción del Plan B) y acepta la concesión de ayuda financiera estatal en sams. adhe.edu.  ¡¡La GRADUACIÓN!! ¡Felicidades!

Junio/Julio/Agosto 2025  Asiste a la orientación para estudiantes de primer año en tu nueva escuela.  Inscríbete y averigua cuándo debes pagar los gastos de la escuela.  Asegúrate de tener un plan para cubrir tus gastos universitarios antes de que empiecen las clases en agosto  Comienza a prepararte para la transición a la universidad, incluidas la compra de artículos para tu dormitorio y la asistencia a programas de orientación.

Tienes preguntas sobre la FAFSA? Ponte en contacto con los Servicios de Planificación para la Universidad de ASLA para obtener ayuda GRATUITA. 501-682-1246 GetHelp@ASLA.info asla.info ?

17

RECURSOS DE PREPARACIÓN PARA LA UNIVERSIDAD Antes de empezar... Lee con cuidado cuando accedes a recursos y servicios en la Web y asegúrate de que no haya cargos ocultos. Los recursos enumerados a continuación ofrecen recursos gratuitos de planificación para la universidad. Ayuda Financiera y Becas Arkansas Division of Higher Education (División de Educación Superior de Arkansas): sams.adhe.edu Puedes acceder a la Solicitud SAMS para todos los programas de ayuda financiera estatales en este sitio; no se necesitan otras solicitudes. Arkansas Student Loan Authority (Autoridad de Préstamos Estudiantiles de Arkansas): asla.info ASLA ofrece servicios gratuitos de planificación para la universidad. Aprende lo básico sobre cómo prepararte para la universidad. ASLA te dará consejos para la planificación universitaria, incluyendo cómo pagar la universidad aprovechando las ayudas financieras como becas, subvenciones y opciones de préstamos. Realiza una búsqueda de becas gratuita en línea y solicita nuestra beca de $1000. College Cost Calculator (Calculadora de costos universitarios): asla.info ASLA se compromete a ayudarte a ti y a tu familia a tomar decisiones informadas y responsables a la hora de pagar la universidad. Nuestros recursos facilitan la comprensión de los costos en las instituciones de pregrado y las opciones de financiación basadas en la situación financiera de tu familia, incluyendo el préstamo de bajo interés de ASLA. Compara las opciones de financiación y comprende tu pago mensual en 5 pasos en menos de 5 minutos. . Fast Web: fastweb.com Mira FastWeb.com para conocer las becas locales, nacionales y específicas para cada universidad. Federal Student Aid Estimator (Estimador de ayuda federal a estudiantes): studentaid.gov Los estudiantes en su tercer año de la secundaria pueden empezar a explorar las opciones de ayuda financiera y empezar con ventaja utilizando este recurso del Departamento de Educación de EE.UU. Student Aid on the Web (Ayuda a los estudiantes en la Web): studentaid.gov Mantenido por el Departamento de Educación de EE.UU. para ayudarte a entender el proceso de solicitar ayuda financiera. Mapping Your Future (Trazar el mapa de tu future): mappingyourfuture.org Te guía a través del proceso de solicitar ayuda financiera y ayuda a los estudiantes a elegir una escuela y planificar una carrera. Scholarships for High Demand Careers in Arkansas (Becas para carreras de alta demanda en Arkansas): explorearcareers.com Este sitio web te permite identificar las carreras con mayor demanda en Arkansas. Puedes explorar carreras, encontrar formación y solicitar becas de Arkansas. Información y Selección de Universidades College Information (Información Universitaria): petersons.com Una guía completa que te ayuda a encontrar las mejores instituciones y universidades para tus objetivos educativos y planes profesionales. Institution In Arkansas (Institución en Arkansas): sams.adhe.edu Esta lista completa de instituciones de Arkansas te ayudará a encontrar las mejores universidades para tus objetivos educativos y planes de carrera en Arkansas. College Scorecard (Puntuación de la Universidad): collegescorecard.ed.gov Encuentra la Universidad adecuada. Busca y compara universidades: sus campos de estudio, costos, admisiones, resultados y mucho más.

18

Test Preparation March 2 Success: march2success.com

Un recurso gratuito que proporciona materiales para ayudarte a mejorar las puntuaciones en los exámenes SAT, ACT, exámenes estatales de fin de estudios, y La Batería de Aptitud Profesional de las Fuerzas Armadas (ASVAB). Mantenido por el Ejército de los Estados Unidos. Number 2: number2.com Un sitio creado por profesores universitarios y estudiantes de posgrado para ofrecer tutoriales gratuitos de preparación de exámenes estandarizados: ACT, SAT y GRE. The College Board: collegeboard.org Ofrece información detallada sobre la realización del examen estandarizado SAT e inscripción en línea para el SAT. En este sitio se abordan todos los aspectos de la educación postsecundaria, incluida la selección de carreras y universidades. ACT: act.org Ofrece información valiosa sobre el examen ACT, el registro en línea, y se ofrecen preguntas de muestra para ayudarte a prepararte para el examen estandarizado ACT. Información y Selección de carreras Exploring Your Career (Explora tu Carrera): bls.gov En este sitio puedes encontrar descripciones detalladas de las carreras, así como información que te ayudará a relacionarlas con los estudios. Este sitio está gestionado por la Oficina de Estadísticas Laborales. Arkansas Works (Arkansas Trabaja): arkansasworks.kuder.com/ El Sistema de Planificación Universitaria y Profesional ayuda a preparar a los estudiantes y adultos con las capacidades y la educación necesarias para las oportunidades que les esperan. El recurso en línea proporciona herramientas y nueva información que orientarán tus planes profesionales y universitarios. Ya seas estudiante en busca de ideas profesionales, adulto en busca de una nueva carrera o empresa en busca de empleados cualificados, todos los habitantes de Arkansas pueden encontrar ayuda aquí. Real Life in Arkansas (La Vida Real en Arkansas): workforce.arkansas.gov/real-life/ Ofrece información sobre presupuestos, salarios en Arkansas y carreras que se ajustan a tus gastos mensuales previstos. Información Miscelánea International Education Financial Aid (Ayuda Financiera a la Educación Internacional): iefa.org IEFA es una fuente de información sobre ayuda económica, becas universitarias y subvenciones para estudiantes estadounidenses e internacionales que desean estudiar en el extranjero. Ofrece una búsqueda de becas gratuita. Study in the USA (Estudiar en EE.UU): studyusa.com Ofrece información útil para estudiantes internacionales que desean estudiar en los Estados Unidos. Incluye un extenso directorio en línea de escuelas de los EE.UU. National Collegiate Athletic Association (Asociación Nacional Atlética Colegial): ncaa.org Un recurso para conocer las normas y los requisitos de las becas y la participación en actividades deportivas. Manage Student Loans (Gestionar los Préstamos Estudiantiles): studentaid.gov El Departamento de Educación de EE.UU. (ED) es la base de datos central de las ayudas a los estudiantes. Se puede recibir información de las escuelas, del programa de Préstamos Directos y de otros programas del Departamento de Educación. Studentaid.gov ofrece una visión centralizada e integrada de los préstamos y subvenciones del Título IV para que los beneficiarios de ayudas del Título IV puedan acceder y consultar sus datos sobre préstamos y/o subvenciones del Título IV.

19

COMPARACIÓN DE COSTOS UNIVERSITARIOS

Es importante comparar costos a la hora de elegir el lugar donde continuar los estudios. Utiliza esta planilla para comparar la matricula, las tasas y las fuentes de ayuda financiera antes de tomar una decisión final. Escuela A Escuela B Escuela C Nombre de la escuela Estimación de costos directos Matrícula y tasas Vivienda

Plan de comidas Libros de texto Otros Estimación total de costos directos

Estimación de la Ayuda Financiera

Becas y Subvenciones Beca Federal Pell

Beca Federal SEOG Beca Federal TEACH Beca Desafío Académico de Arkansas Otras Ayudas Estales Beca(s) Universitaria(s) Beca(s) Privada(s) Beneficios educativos para Veteranos Empleo Programa Federal de Trabajo-Estudio Préstamos Préstamo Federal Directo Subsidiado Préstamo Federal Directo No Subsidiado Préstamo Federal Direct Plus Préstamo Privado Otros Estimación total de la Ayuda Financiera Estimación total de los costos directos menos la estimación de la ayuda financiera Costo total del propio bolsillo

Estimación del costo del propio bolsillo

20